About
I have worked as a literary translator for ten years, having started my career specialising in legal translation. I translate Polish bestsellers into English and English-language commercial fiction into Polish. I work with publishers in Poland and abroad, as well as directly with authors who want to bring their books to an international readership.
My priority is to remain faithful to the author’s intentions, style, and individual voice. At the same time, I make sure the translated text reads naturally, as if it had originally been written in the target language. My clients can expect thorough research, reliable communication, punctual delivery, and a carefully polished translation.
My translations into English include crime novels by Katarzyna Bonda and Blanka Lipińska’s bestselling 365 Days series. I also support Polish authors in finding international publishers and editors. My translations into Polish include popular novels by Ali Hazelwood and horror fiction by Josh Malerman, among other titles. Fantasy is my particular passion, but my professional experience also covers romance, horror, crime, science fiction, and nonfiction.
